Yhtiön perinteiset "Elojuhlat" järjestetään 7.8.2021 Byvikenin rannalla.

Ohjelma:

- kirpputori klo 12-15 (valmistelut voi aloittaa klo 11)
- musiikkia klo 13-15

Grilli on kuumana klo 12-15

Tervetuloa

 

Bolagets traditionella "Elojuhlat" ordnas 7.8.2021 på Byvikens strand.

Program:

- lopptorg kl. 12-15 (förberedelserna kan påbörjas kl. 11)
- musik kl. 13-15

Grillen är varm kl. 12-15

Välkomna

 

 

Hallitus/Styrelsen

Strutsitien rengas kaivo on saastunut. Kaivosta on löytynyt mm E.coli bakteerejä. Tästä syystä kaivo on suljettu toistaiseksi. Kaivo tullaan saneeraamaan loppukesän aikana.

 

Strutsvägens ringbrunn har förorenats. Man har hittat bla E.coli bakterier i brunnen. På grund av detta är brunnen ur bruk tillsvidare. Brunnen kommer att saneras under sensommaren.

VPK_asema 

 

Oy Lillgård Ab rekommenderar, att vi alla Lillgårdbor, understöder Snappertuna FBK med ett frivilligt understöd, en passlig summa, enligt var och ens bedömning. Snappertuna FBK är vårt stöd och hjälp i nödens stund.

Snappertuna FBK:s kontonr. är följande:

 

  

Oy Lillgård Ab suosittelee, että me kaikki Lillgårdilaiset, avustaisimme Snappertuna VPK:ta vapaaehtoiella avustuksella, sopivalla summalla jokaisen harkinnan mukaan. Snappertuna VPK on meidän tuki ja turva hädän sattuessa.

Snappertuna VPK:n tilinro. on seuraava:

FI79 4170 0010 0909 06

Tack!                                         Kiitos!

Vi har många yrkesmän inom kåren; skogshuggare, bilmekaniker, fritidsdykare, timmermän, grävmaskiner, krossgrus och simstrandsand till försäljning, transporter av olika slag mm, roskis lavor osv. Ring Snappertuna FBK:s kårchef Fredrik Nyman tel:0405053077 , han förmedlar till rätt person.

Meillä on monta ammattimiestä palokunnassamme; metsureita, automekaanikkoja, vapaa-ajan sukeltajia, timpureita. Kaivinkoneita vuokrattavan, murskesoraa ja uimarantahiekkaa myytävänä, erilaisia kuljetuksia mm. roskislavoja jne. Soita Snappertuna VPK:n palo päällikölle Fredrik Nyman puh:0405053077, hän välittää tiedon eteenpäin oikealle henkilölle.

 

Jos sinulle ei vielä ole käyttäjätunnuksia kirjautumista edellyttävälle puolelle, niin laita viestiä toimitusjohtaja Leo Puhakka Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. joka vahvistaa pääkäyttäjälle osakkuutesi. Ilmoita nimesi ja sähköpostiosoite jota käytät. Käyttäjätunnus on tilan nimi ja järjestelmän luotua salasanan se lähetetään ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen.

 

  

Om du ännu inte har användarnamn för inloggningssidan, skicka ett meddelande till Leo Puhakka, VD, Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. , som bekräftar ditt deltagande till administratören. Ange ditt namn och e-postadressen du använder. Användarnamnet är namnet på gården och när systemet har skapat lösenordet skickas det till den e-postadress du angav.

Kissatien kaivon kesävesi on otettu käyttöön tänään 18.4.2021.

Hyvää kevättä ja Kesää!

t. MP Heino/Kissatien kaivo

       
  Kuvahaun tulos haulle kesävesi    Keskialueen kaivo on tänään, 18.4.2021 käynnistetty kesän ajaksi. On mahdollista, ettei kaikista hanoista tule vielä vettä.  Voi olla, että jossainkohtaa pukisto on vielä jäässä.
   

Kylpytynnyreitä tai uima-altaita ei saa täyttää kaivoyhteisön vedellä! Katso kaivon säännöt pykälä 7 osoitteesta http://www.lillgard.fi/images/ka_kaivon_saannot.pdf

Mellanområdets brunn har i dag, 18.4.2021 tagits i bruk för sommaren.Det kan hända, att det inte kommer vatten ur alla kranar, p.g.a. någostans är ännu rören frusna.

Badtunnor eller simbasänger får ej fyllas med brunnslagets vatten!      Se brunnslaget regler paragraf 7 på  adressen  http://www.lillgard.fi/images/ka_kaivon_saannot.pdf

Keskialueen kaivotoimikunta / Mellanområdets brunnslag  

     

 

     

Myyn ISOVER KL36-100 eristevillaa.

Koko: 565x 870 mm, paksuus 100 mm

Määrä: 5 x 4,92 m2

Hinta: 100 euroa

Timo Martikainen/tontti 102

Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.

040 522 0629

Torpan kaivon vesi on taas käytettävissä.

Torpan kaivos vatten är åter i bruk.

 

Kevätterveisin / Vårhälsningar

Kaivokunta / Brunnslaget

   

Lillgård Kalakillan jäsenille tarkoitetut pyydysmerkit vuosille 2021-2022 ovat noudettavissa:

Ari Nuorinko, tila 155, Nallentie 42, puh 0400 473 281

                             tai

Sjolf Florström, tila 49, Haikaratie 16, puh. 0500 812 908

Lillgård Fiskargillets medlemmar kan avhämta sina bragdmärken för åren 2021-2022:

Ari Nuorinko, lägenhet 155, Nallevägen 42, puh 0400 473 281

                             eller

Sjolf Florström, lägenhet 49, Storkvägen 16, tel. 0500 812 908